事務所移転のお知らせ
拝啓 寒冷の候 貴社ますますご隆昌の御事とお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます
さて このたび 弊社Tomoegawa Hong Kong Co., Ltdは2015年1月12日より下記に移転する事になりました。これを機に社員一同心機一転 さらに一層精励し 皆様のご期待に沿う所存です、今後とも 変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
敬具
2014年12月10日 Removal Notice
We are pleased to notify that our office will be relocated to below address with effective from 12th January 2015. We also take this opportunity to thank you for your continued support over the years. We sincerely hope that we can continue our business relationship in future.
新住所 (電話及びファックス番号は変更ありません)
New Address (Tel & Fax No. remain unchanged)
Tomoegawa Hong Kong Co., Ltd
Unit 1607 – 1608, Laford Centre, 838 Lai Chi Kok Road, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong
搬遷啟示
本公司謹定於二零一五年一月十二日起遷往以下地址。藉此機會感謝貴司多年來的支持。
祝 業務蒸蒸日上！
謹此通知，敬希垂注。
搬迁启示
本公司谨定于二零一五年一月十二日起迁往以下地址。藉此机会感谢贵司多年来的支持。
祝 业务蒸蒸日上!
谨此通知，敬希垂注。
新地址 (電話及傳真號碼維持不變)
新地址 (电话及传真号码维持不变)
香港巴川有限公司
香港九龍長沙灣荔枝角道838號勵豐中心1607-1608室
香港巴川有限公司
香港九龙长沙湾荔枝角道838号励丰中心1607-1608室
Head Office URL : http://www.tomoegawa.co.jp
總公司網址 : : http://www.tomoegawa.co.jp